[suomeksi alla] [på svenska nere]

ENG
Story Sharing Café is an easy and fun event where people from all over the world, with diverse backgrounds and realities can meet and share everyday stories.

You can come alone or bring a friend and share stories and memories in small groups at coffee tables hosted by members of our Story Sharing group.
We also have some special storytelling guests and an open story sharing mic. We will create a heartwarming and enjoyable event!

The program starts at 16.30 at the Helsinki City Museum.

We speak at least English, Finnish, Arabic, Kurdish, Hindi, Farsi, Swedish, French, Spanish and Russian.

Reservations:
universum@universum.fi / FB storysharinguniversum

Organized by: Helsinki City and the Story Sharing Universum project in cooperation with Universum ry.

Street adress: Aleksanterinkatu 16, 00170 Helsinki

www.storysharinguniversum.fi www.universum.fi/universum/story-sharing-universum/

***

FI
Story Sharing Café on rento ja kotoisa tapahtuma jossa ihmiset eri puolilta maailmaa ja eri taustoista ja lähtökohdista voivat tavata ja jakaa arkipäivän tarinoita. Kahvipöydissä, pienessä porukassa kuunnellaan ja jaetaan tarinoita Story Sharing -ryhmän opastamina.

Tule yksin tai ystävän kanssa tutustumaan hauskalla tavalla, rennossa tunnelmassa. Ohjelmassa myös vierailevia tarinankertojia ja avoin tarinamikrofoni.

Ohjelma alkaa klo 16.30.

Puhumme ainakin suomea, englantia, arabiaa, kurdia, hindia, farsia, ruotsia, ranska, espanjaa ja venäjää.

Varaa paikkasi:
universum@universum.fi / FB storysharinguniversum

Järjestäjä: Helsingin Kaupunki ja Story Sharing Universum -projekti yhteistyössä Universum ry.

Katuosoite: Aleksanterinkatu 16, 00170 Helsinki

www.storysharinguniversum.fi www.universum.fi/universum/story-sharing-universum/

***

SVE
Välkomna till ett avslappnat berättar café där
människor från olika delar av värden och med olika bakgrund kan träffas vid ett cafébord och lyssna till varandras historier, handledda av vår Story Sharing grupp.

Kom ensam eller tillsammans med en vän och bekanta dig med de andra deltagarna på ett roligt och avspänt sätt. På programmet finns också inbjudna historieberättare och en öppen mikrofon.

Programmet kl.16.30.

Vi pratar åtminstone svenska, finska, engelska, arabiska, kurdiska, hindi, farsi, franska och ryska.

Platsreserverationer:
universum@universum.fi / FB storysharinguniversum

Gatuadress: Aleksanterinkatu 16, 00170 Helsinki

www.storysharinguniversum.fi�www.universum.fi/universum/story-sharing-universum/