[suomeksi alla & för svensk version skrolla ner]

Story Sharing Café is an easy and fun event where people from all over the world, with diverse backgrounds and realities meet and share everyday stories.

On Sunday the 8th of December our café is for women only, so come alone or bring a friend and share stories and memories in small groups at coffee tables hosted by a member of our Story Sharing group.

We also have some special storytelling guests, skilled
musicians and open storysharing mic. We will create
a heartwarming and enjoyable event!

We speak at least English, Finnish, Arabic, Kurdish, Slovenian, Swedish, French and Russian.

Musican
Charlotta Kerbs

Place
Theater house Universum

Address
Perämiehenkatu 13, 00150 Helsinki

Time: Sunday 8th of December 2019, 17.00-19.30.

Reservations:
09 611 003 / universum@universum.fi
Organized by: Story Sharing Universum -project in cooperation with Alba ry. and Universum ry. All Women Café realized with the support of the Wilhelminahemmet foundation.

www.storysharinguniversum.fi
www.facebook.com/storysharinguniversum
http://universum.fi/universum/story-sharing-universum/

————————————————————

Story Sharing Café on rento ja kotoisa tapahtuma jossa ihmiset eri puolilta maailmaa ja eri taustoista ja lähtökohdista voivat tavata ja jakaa arkipäivän tarinoita.
Kahvipöydissä, pienessä porukassa kuunnellaan ja jaetaan tarinoita Story Sharing -ryhmän opastamina.

8. joulukuuta pidettävä kahvila on tarkoitettu yksinomaan naisille!

Tule yksin tai ystävättären kanssa tutustumaan hauskalla tavalla, rennossa tunnelmassa. Ohjelmassa myös vierailevia tarinankertojia, elävää musiikkia ja avoin tarinamikrofoni.

Puhumme ainakin suomea, englantia, arabiaa, kurdi, sloveniaa, ruotsia, ranska ja venäjää.

Muusikko
Charlotta Kerbs

Paikka
Teatteritalo Universum, Perämiehenkatu 13, 00150 Helsinki

Aika
perjantaina 8.12.2019
klo. 17.00-19.30.

Varaa paikkasi:
09 611 003 / universum@universum.fi

Järjestäjä: Story Sharing Universum -projekti yhteistyössä Alba ry, ja Universum ry. All Women Café on saanut tukea Wilhelminakoti Säätiöltä.

www.storysharinguniversum.fi
www.facebook.com/storysharinguniversum
http://universum.fi/universum/story-sharing-universum/

—————————————————————

Välkomna till ett avslappnat berättar café där
människor från olika delar av värden och med olika bakgrund kan träffas vid ett cafebord och lyssna till varandras historier, handledda av vår Story Sharing grupp. På programmet har vi inbjudna historieberättare, levande musik och en öppen mikrofon del.

Cafét den 8.12 är ämnat för kvinnor. Kom ensam eller tillsammans med t.ex. en väninna och bekanta dig med de andra deltagarna på ett roligt och avspänt sätt.

Vi pratar åtminstone svenska, finska, engelska, arabiska, kurdiska, hindi, farsi, franska och ryska.

Musiker
Charlotta Kerbs

Plats
Teaterhuset Universum, Styrmansgatan 13, 00150 Helsingfors

Tid
söndagen den 8.12.2019
kl. 18.00-20.30.

Gratis inträde men reservera plats via mail: universum@universum.fi / 09 611 003, skriv ett meddelande på fb eller en kommentar i eventet.

Arrangör: Story Sharing Universum -projektet i samarbete med Alba ry, och Universum ry.
All Women Café har fått understöd av Stiftelsen Wilhelminahemmet.

www.storysharinguniversum.fi
www.facebook.com/storysharinguniversum
http://universum.fi/universum/story-sharing-universum/